看美劇也能學(xué)英語 看一部大片勝過在美生活十天(7)

　　不推薦作品：《黑客帝國》、《星球大戰(zhàn)》

　　理由：太復(fù)雜太深奧

　　除了懸疑片不被老師們推薦之外，《黑客帝國》、《星球大戰(zhàn)》這類以科幻為主的影片也被認為是“只適合娛樂不適合學(xué)習(xí)”的作品。劉老師的說法很有代表性：“不少學(xué)生反映，這類科幻影片翻譯成中文都看得不太懂，如果只聽英文不帶字幕的話，更是云里霧里的感覺。”而莊老師也認為，這些帶有“外星術(shù)語”的對話，學(xué)生們即使能學(xué)習(xí)下來，對于日常會話也沒多大用處，還是帶著純娛樂的態(tài)度觀賞好了。

　　此外，莊老師提醒大家，通過看電影學(xué)英語，也要看準(zhǔn)片子。“例如，如果里面的角色是社會下層的，那么很多俚語，使用的場合也不多。”