留學回顧
在國外8年從未回過家
據翟泰山回憶，翟田田在小學3年級的時候就能夠自己洗衣服。初中畢業時的一次國際夏令營，他確定了人生目標。“爸，我想去美國生活”，游覽了美國之后的翟田田這樣對父親說。
翟田田不負眾望，很快就在陜西省的一次英語演講比賽中獲得金獎。“這么優秀的孩子，怎么會走到這一步呢”，翟泰山在回憶時不住發出這樣的感慨。
翟田田從高中沒畢業就開始在國外生活，一走就是8年。由于精通英語，溝通方便，當地的留學生都找他，他成了留學生和校方溝通的橋梁。
在事件發生后，翟泰山心急如焚，不斷奔走。經過輾轉，他終于與兒子取得聯系。在最后兩次通話中，兒子曾向他咨詢是否要接受檢方提出的較輕的罪名。第一翟泰山和他說中國有句話“寧可站著死，不能跪著生”，第二次翟泰山給他念了一首詩，就是那首著名的《在烈火中永生》，翟田田明白了父親的意思，一直堅持沒有認罪。
對于翟田田以后的打算，翟泰山表示他將充分尊重兒子的意見。但他一直在說希望兒子能多學學中國文化，看看中國發達的城市，“其實現在的中國并不比國外差”，他的言談中流露出讓兒子留在中國的希望。
案情回放
翟田田今年27歲，在西安出生長大，2003年簽證到美國，從本科到現在攻讀物理專業博士學位一直在新澤西斯蒂文思技術學院(Stevens InstituteofTechnology)，英文非常流利。今年4月，翟田田在校揚言恐怖威脅，遭到校方的起訴，起訴書中，由于翟田田企圖放火燒毀學校，被控為恐怖分子，并開除了翟田田的學籍。移民局遞解、警察抓人、檢調機關起訴。翟田田從一個中國留學生，變成了一個危害美國國家安全的恐怖主義威脅的犯罪嫌疑人。2010年7月30日，翟田田“涉恐”案開庭，美國控方由原來的“恐怖威脅”為其降至“小型行為不當”，相當于闖紅燈一樣的違規，沒有刑事案底，不負刑事責任。
法庭上，聯邦法官Tadal當即批準了翟田田的自動離境申請，并恢復他的自由，不過法官建議他繼續留在移民監獄，直到坐飛機那一天。Tadal特別指出，她不是一定要囚禁翟田田，因為翟田田立即就可出獄，買機票回國，但是在翟田田回國前，她不想再有意外，而影響其將來前途，也歡迎翟田田未來再來美國。
