部批的本科院校
我院系于1987年經陜西省教委批準成立，2005年經國家教育部批準為實施以本科學歷教育為主，同時可舉辦專科層次高等職業技術教育、涵蓋"文法、理工、經管、藝術"等多學科多專業的一所綜合性民辦本科高校。我院下設外國語學院、國際關系學院、經濟管理學院、信息工程學院、人文藝術學院和翻譯研修學院等六個二級學院，開設近60個計劃內本科、高職和計劃外自考本科專業及有關專業方向。
輝煌的辦學業績
辦學與理念 堅持不以營利為目的、堅持以學生為本、堅持教育公益性的社會主義辦學方針，將“讀書、做人、文明、親情、變革、奮進”作為校訓，“讓無助者有助，讓有志者成材，讓奮進者輝煌” 作為座右銘，將創建世界一流民辦大學作為責無旁貸的己任，通過幾代人乃至十幾代人的努力去實現“與世界接軌，創東方哈佛”的西譯宏愿。
規模與保障 20多年來，6萬余畢業生遍布海內外、在校生規模近4萬之眾的我院，以2000畝自有校園、70萬平方米自有校舍和健全的教學生活設施和10億元價值的公益性自有校產，為維護就讀學生學習、生活和就業等合法權益提供了堅實的保障，享譽海內外的西譯品牌效應更使我院登上了中國民辦高教首發陣容的制高點。
教學與成果 近幾年來，我院的《翻譯》和《陜西導游》均成為省級精品課程，陜西省教育廳將我院外國語學院的《英語教育》評為省級高職重點專業之一。2007年10月，西安翻譯學院被《中國翻譯協會》授牌命名為“中國翻譯協會外語教學實驗基地”。不僅如此，我院在陜西省的歷年統招計劃內“第一志愿”報考率，“專升本”上線率和錄取率，每年應屆畢業生的“一次性就業率”、非統招計劃外“自考”通過率、英語四、六、八級考試及英語A級考試合格率、陜西及北京導游證考試合格率、全國計算機應用技術能力和全國計算機高新技術資格考試通過率等，均遠超于全省平均通過率。
設施與實力 我院除外語類配置同聲傳譯實驗室、模擬導游實驗室和為數可觀的多媒體數字語言實驗室等語言類實驗室外，還建成了38個理工類實驗實訓室和價值2000萬元《金算盤ERP系統》的經濟管理類實訓基地。我院兩萬平方米、藏書百余萬冊的大型數字圖書館，萬余個終端的萬兆級校園網、4千余臺高配置品牌計算機群、700多個教室中60多座多媒體投影階梯教室、標準足球場、室內風雨操場、籃、排、網球場等運動場地和綠化容積率，以多個A級食堂為主體的餐飲群和商店超市等，構成了我院基本完整的硬件教學與生活綜合配套體系，成為西譯學子潛心學習涉獵世界的知識圣殿。
獨創的教育模式
復合型模式 除五年制翻譯研修學院和四年制國際關系學院僅面向計劃外自考生外，其它每個二級學院均分別招錄統招計劃內本科、高職和非統招計劃外本科生。對于四年制本科，全面實施我院獨創并深受用人單位青睞的“外語+專業+現代化技能”或“專業+英語+現代化技能”、培養“復合實用型雙專業涉外人才”的教育模式。無論統招本科、高職及非統招自考本科各專業，均可選修辦公自動化、網絡知識、外貿函電、公共關系、禮賓禮儀或小轎車駕駛等公共技能課。我院還將三年制統招計劃內高職的每周24課時，增開至每周28課時，以全面提升計劃內高職的學業水平。
變革與創新 我院還獨辟蹊徑地從每年萬余名新生中近半數的非統招計劃外自考生中，挑選敢于放棄自考本科學歷、挑戰傳統文憑并有一定經濟能力出國實習深造的百名品學兼優者，進入我院獨創的“五年不拿國家文憑、實行全封閉管理、提供全外語環境、實施全外語教學、培養準同聲傳譯的翻譯研修學院”深造。5年來的成功實踐，西譯研修學院畢業生分別受到了美國蒙特雷翻譯學院、香港理工大學、北外高翻院和北二外高翻院等青睞，其中美國蒙特雷翻譯學院、香港理工大學已先后破格錄取我院研修學院50余名大五學生攻讀碩士學位，其中赴香港理工大學的首批17名畢業生已紛紛在香港高薪就業。西譯研修學院的全外語氛圍，正向萬余人規模的西譯外國語學院潛移默化地延伸和拓展。
賽事與見證 近3年來，我院選手在《CCTV“希望之星”全國英語風采大賽》、《“21世紀·聯想杯”全國英語演講比賽》、《全國翻譯形象大使大獎賽》和《全國精英口譯翻譯大賽》等全國四大英語賽事的22場次比賽中，先后奪得三項全國冠軍、兩項全國并列亞軍、兩項全國并列季軍。陜西賽區和西北賽區所獲冠、亞、季軍更是枚不勝舉，被國內高校譽為當今全國高校英語賽事中異軍突起的“一匹黑馬”。除英語賽事外，我院信息工程學院選手還于2007年榮獲《陜西省首屆計算機技能大賽》一等獎和三等獎以及2008年的《西安市軟件業教工技能大賽》團體二等獎。
文明的校園之風
我院實行謝絕走讀的“全日制全住校全封閉”準軍事化嚴格管理，加之每周的大課時量和規定的早讀和晚自習，20多年來校園秩序井然、學習蔚然成風、人文情懷濃郁、環境舒適安全，贏得“學在西譯”的社會美譽。西安市委、市政府、市綜合治理委員會和市公安局連年授予我院“安全單位”、“先進單位”和“綜合治理先進單位”稱號；2005年至2007年連續三年，中央六部委先后在京授予我院《全國食品安全百佳先進單位》和《全國食品安全示范單位》稱號；2006年，陜西省教育工委和陜西省教育廳授予我院“文明校園”稱號。
