北京考題：仰望天空，腳踏實地
作者：露·舍伯特
我不是李白，但談及詩，我知道我喜歡什么。有些事情是毫無爭議的：就比如水是濕的，草是綠的，狗會汪汪叫，房價注定要漲。
詩句“仰望星空”是我的最愛。為什么？因為它是真實的。抬頭仰望天空，你會看到什么？當然是星星。
我們都凝視天空，而不是環顧四周，這很重要。看！高大的公寓樓，高收入的工作，通宵達旦KTV，擁有兩輛不同牌照的轎車，當然還有火辣的老婆(每個人都想要個火辣的老婆，甚至我的女朋友，因為她能給你面子)。
如果我們都這么做，我們國家的生產率就會提升，同時除了農民們，皆大歡喜。但記住詩的下半句也很重要。下半句不是農民，而是土地。戰后一位身殘的飛行員寫了本非常著名的書《抵達天空》。今天，我們有更重要的事情去做，那就是把腳伸到地里去。
或者換種方式：腳踏實地(通俗的說法：變得現實)，在干燥的土地上保持堅定的步伐。生活將會這么過：住在宿舍里，為老板賣命，在網上尋找火辣的老婆。
我相信，奧斯卡·王爾德或者是蕭伯納(也可能是諾爾·寇威爾—但絕對不是蘿西·帕克)說過：“我們都在貧民窟中，但我們中有一些人正仰望著星星。”
他說這話到底是什么意思？我如何才能巧妙的將它融入我的文章，確保我能進入施展我抱負的五百強公司之一，比如富士康(最近是個好時機)或者求其次，當上幼兒園保安等等？答案是：我不知道。但我剛收到短信，有人將立馬發郵件給我，告訴我答案。( 翻譯：馬崢 英文原文見6月11日環球時報英文版都市北京版(Metro Beijing)第5版)
