“老外版”高考英語(yǔ)作文

　　2011年江蘇省高考英語(yǔ)作文屬于“漫畫”寫作，其主題是孩子要關(guān)注父母的負(fù)擔(dān)，如何做才能幫助父母減輕負(fù)擔(dān)。能不能讓老外寫寫咱們中國(guó)的高考英語(yǔ)作文？外國(guó)學(xué)生寫的作文跟中國(guó)學(xué)生相比有什么不一樣？昨天，本報(bào)記者約請(qǐng)一位外國(guó)朋友體驗(yàn)一下中國(guó)的高考。

　　提示語(yǔ)

　　作者：玫蘭(Olivia)

　　國(guó)籍：美國(guó)

　　身份：揚(yáng)州大學(xué)國(guó)際學(xué)生

　　I was really moved by the little kid. To tell the truth, Ididn’t realize that I need to care about my mom until I was a highschool student， because I find that my mom is not that young andenergetic anymore. She cannot do a lot of things without my hands.But I do not feel ashamed for not doing so as the kid in thepicture. I know that China is a state of ceremonies from the firstday I met my Chinese friend, but the reason that American kid wouldnot do so is that we were taught to be independent when we are veryyoung。

　　中文翻譯：那個(gè)小孩真的很讓我感動(dòng)。老實(shí)說(shuō)，在我成為高中生之前，我并沒有意識(shí)到我應(yīng)該照顧媽媽，因?yàn)橹钡侥菚r(shí)我才發(fā)現(xiàn)，媽媽不再年輕，不再精力旺盛了。沒有我的幫助，她有很多事情都不能做。但是我并沒有因?yàn)闆]有像圖片中的孩子那樣做而感到羞愧。從認(rèn)識(shí)中國(guó)朋友的第一天起，我就知道中國(guó)是一個(gè)禮儀之邦，而美國(guó)孩子不會(huì)這樣做的原因是，我們從很小的時(shí)候就被教育要獨(dú)立。