Take the Pressure Off
消除壓力
And don’t do anything rash. Although it’s normal to make a career detour, it’s also hard work, so you’ll be well served to consider your next move carefully. Putting pressure on yourself to find the perfect career right now will not make it happen any faster, so remove the sense of urgency。
不要行事魯莽。雖然職業轉型遇挫是很正常的事情,但是這也意味著要付出努力,因此仔細考慮自己的下一步行動有利無害。給自己太多壓力,要求自己馬上找到完美的職業,只會適得其反,因此不要有緊迫感。
‘Relax and spend some time getting to know yourself,’ says Ms. Hassler. ‘As we get a clearer picture of who we are, then what we want to do becomes easier to identify.’
哈斯勒女士說,不妨放松心情,花些時間了解自己。隨著我們越來越清楚自己是誰,那么也就更加容易找到我們到底想做什么。
|