(資料圖:美國《僑報》摘自網絡圖)據美國《僑報》報道,餃子是中國傳統美食,但并非中國獨有,很多國家或有類似形式“帶餡兒”的傳統美食,或是根據中國餃子進行了本土化改良。中國的“餃子愛好者”即使走遍天下,也能順著“世界餃子地圖”,在多個國家吃上一口風味各異、熱騰騰的餃子。
意大利餃子 Ravioli/ Tortellini
意大利餃子屬于意面的一種,在西餐界久負盛名,據說意餃源自中國, 但確實來源不可考。
意餃以面皮做成袋狀,然后包住肉類或蔬菜,再放在熱水中煮。其餡料都是絕對不會在中國餃子中出現的元素,如山羊奶酪、南瓜泥、甜菜等,另外還要搭配各種醬汁,如蘑菇汁、奶油汁,再輔以洋蔥、檸檬皮、肉豆蔻等。
雖然餡料看著復雜,但包起來很容易。中國人包餃子考驗手的熟練度和靈巧度,但意大利人包餃子,先是把面團壓成扁平長片狀,在面皮上等距一勺勺放好餡,在面皮邊緣沾點水,再用另一片面皮覆上去壓好,再用刀切開,十分簡單。
俄羅斯水餃 Pelmeni
俄羅斯人也流行吃餃子,當地餃子叫Pelmeni,這個詞來自于俄語的“耳朵面包”,有說它來自中國、被蒙古人帶到西伯利亞,也有說起源于西伯利亞,所以又稱西伯利亞餃子,還有稱它來自塞爾維亞。
Pelmeni的餡料和吃法都和中國餃子類似。包餃子的面里有時會加雞蛋,餃子里會塞入火雞肉、豬牛羊的肉、蘑菇或奶酪。西烏拉爾山地區的餃子里有時用蘑菇、洋蔥、蕪菁、德國泡菜等代替肉。
日本餃子 Gyoza
二戰后,餃子從中國大陸傳到日本,人們叫它為Gyoza。這個詞其實是山東口音的“餃子”,因為當年中國東北很多山東人,日本人以為餃子發音原本就是如此,無意間學了一口山東腔。
Gyoza一般指鍋貼(煎餃),最常見的是豬肉和洋白菜餡,再加點蒜頭。煎好的鍋貼蘸著醬油、白醋、辣油吃。
在日本人心中,餃子屬于“肉菜”。在飯店,客人點了日式拉面、炒面、炒飯或白飯當主食,會再點六個一碟的鍋貼當副食。
波蘭餃子 Pierogi
在華沙老城,有大大小小數十家以做波蘭餃子Pierogi出名的餐館。一走進里面,立刻就有年輕漂亮的波蘭女孩,身著傳統服飾,端上一盤盤熱乎乎的食物,看起來和中國的餃子差不多。
Pierogi在波蘭街頭很常見,在售賣這種波蘭餃子的小攤,買一小碟,蘸上黃油和洋蔥,吃起來別有一番風味。
Pierogi的制作方式、味道、樣子,都和中國的水餃很像。其餡料是各種肉類、土豆泥、奶酪、酸菜、洋蔥等,也有果醬等甜口的。東歐獨特的酸菜餡餃子,頗有中國東北豬肉酸菜大餡餃子的風味。
吃的時候,把餃子用水煮熟,可以蘸酸奶油或者黃油吃,也可以做成煎餃。
阿根廷餃子 Empanada
Empanada應該翻譯成肉餡卷餅,但華人通常會稱它為“阿根廷餃子”,而且還是大餡餃子。
它和中國的餃子形狀很像,半圓形,但個頭卻大很多,有的直徑甚至有20厘米。
Empanada是阿根廷最知名的特色美食之一,在南美其他國家也很常見。街邊的面包店、餐館或超市都有賣,有現做的,也有速凍的。
這種餃子的餡多種多樣,從雞肉、火腿奶酪、魚肉,到各種蔬菜都有。當地人最喜歡吃牛肉與蔬菜餡。
印度咖喱餃 Samosa
在中國的東南亞餐館,薩摩薩三角餃(Samosa)多被稱為咖喱角,這種類似煎餃的三角形油炸帶餡食物,在印度、巴基斯坦、印尼、緬甸等南亞地區及中東地區都很受歡迎。在印度,大街小巷都可以看到賣咖喱角的小吃店。
咖喱角的尺寸差不多可以和中國的包子比肩,餡料以素菜為主,包括辣味土豆泥、青豆、荽茜、洋蔥。而越來越多的人喜歡往里加各種肉末,將其過熱油炸熟后,變成金燦燦的三角形。
土耳其迷你餃 Manti
土耳其雖然以烤肉(Kebab)聞名于美食界,但也有一個很像中國餃子的傳統美食Manti。它源于中亞地區,是土耳其最古老的食物之一,傳說是當地媳婦做來取悅婆婆的食物。
Manti個頭非常小,可能是世界上最小的餃子,餡料多為辣味牛羊肉。一般將其放入加了西紅柿泥的水中燉煮,當成一道湯。端上桌后,人們還會在湯上撒辣椒粉、薄荷葉粉、核桃粉、芝士粉之類的中東特色調料,配合酸奶一起吃。
尼泊爾蒸餃 Momo
尼泊爾的Momo是一種非常像蒸餃的食物,從加德滿都熱鬧的街巷,到珠峰腳下的山地旅館,處處都可以吃到這種尼泊爾蒸餃,從味道到普及程度,都有些類似中國遍地開花的“沙縣小吃”的蒸餃。
Momo有肉餡和素餡,素餡一般是甘藍、菠菜、蔥這類蔬菜。至于肉餡,由于尼泊爾受印度教影響較深,所以傳統上也不吃黃牛肉,肉餡一般是水牛肉。
另外,和中國蒸餃吃法不同的是,吃Momo時蘸的調料不是醋,而是地道的咖喱醬。
越南蝦餃 Banh Bot Loc
水晶蝦餃是廣東早茶的經典菜式,而越南也有水晶蝦餃(Banh Bot Loc),餃子皮由木薯粉制成,能清楚地看到內里餡料,餡料一般為蝦和五花肉。
在很多小吃攤點,店主會用香蕉葉包裹蝦餃,打開時自有清香,吃的時候蘸魚露,東南亞風味十足。
德國方餃 Maultasche
德國施瓦本地區的特產面食Maultasche,基本等于德國餃子,個頭很大,方方正正。餡是絞碎的豬肉、菠菜、面包屑、洋蔥、芹菜混在一起,薄薄的面皮包上餡之后,再用刀切成方形。吃的時候可以油煎,也可以水煮。











