西安翻譯學院位于西安市長安區翠華山麓，占地面積2000余畝，自有校舍70萬平方米，是一所擁有近4萬名師生的民辦高校，這里視野開闊，綠樹成蔭，功能齊全，可以稱得上是民辦高校中的 “航空母艦”。在廣電全媒體西安高校提前探營系列報道中，記者通過西安翻譯學院招生就業中心主任王霖及親身經歷，感受到了西安翻譯學院獨有的魅力。
學習環境舒適自然
春天里的西安翻譯學院，風景這邊獨好。
在王霖帶領下，東方今報記者一行對學院進行了一番巡游。道路寬闊平坦，干凈整潔；道路兩邊，有的樹木已經綠樹成蔭，有的鮮花還在盛開；不時有學生從身邊擦肩而過，神采奕奕，精神飽滿。
記者一行率先來到學院圖書館。該圖書館始建于1995年，經過了10多年的發展，圖書館館舍面積由原來的9百多平米擴大到現在的2.3萬多平米，總館藏量達到240多萬余冊(件)。
據介紹，今年9月份，一座嶄新的、面積更大、功能更先進、圖書更齊全的圖書館將投入使用。
沿著學校道路前進，排球場、網球場、羽毛球場、足球場、乒乓球場一字排開，許多學生生龍活虎地做得各種運動，有些學生則悠閑地坐在路邊的古凳上交流、看書，狀態自然。
隨便走進一間學生宿舍，為6人間，被褥疊放整齊，各種生活用品、學習用品擺放得井然有序。原來，這里的宿舍管理員每天都要對宿舍進行逐個檢查，并評出優劣宿舍進行張榜公布。
同聲傳譯全國奪冠
從王霖的介紹中可以了解到，校園分為東西兩區，分設外國語學院、人文藝術學院、國際關系學院、經濟管理學院、信息工程學院等，開設了60多個計劃內本科、專科及相關專業方向。值得一提的是這里的翻譯研修生院，是學院自創的獨立教學模式，其所處區域相對獨立，里面每年僅有500名學生。“我們每年從自主招收的數千名計劃外本科新生中，挑選100名自愿放棄自考本科學歷、挑戰傳統文憑和人才觀，并有一定經濟能力于第5年出國深造的學生，進入翻譯研修生院。”王霖介紹說，翻譯研修生院的學生，五年制不拿國家文憑，實施全外語教學，提供全外語環境，培養準同聲傳譯人才。
在這里，為了營造學子們學習英語的氛圍，人與人之間交流時，必須講外語，就連宿舍管理員和食堂里的售飯師傅，都要用外語和師生們對話。
翻譯研修生院創建近10年來，已有多名學生在CCTV“希望之星”全國英語風采大賽、全國翻譯形象大使大獎賽、CCTV 21世紀全國英語講演大賽中，奪取了四項全國冠軍，兩項全國亞軍和三項全國季軍，省級和地區級冠軍更是不勝枚舉。
河南考生報考都能滿足
在西安民辦高校當中，西安翻譯學院今年的招生工作已經提前啟動。“我們今年最大的變化是，增加了兩個專業，一個是翻譯，一個是工程管理。”王霖解釋說，翻譯這個專業，是西安翻譯學院今年剛批下來的專業，該專業在全國高校當中不多見。第一年計劃招收兩個班，共計96人。
在王霖看來，招收到好的學生對民辦高校來說很重要，河南生源尤其重要。“哪個學校都不敢輕視河南，都很重視河南的考生”。
因此，西安翻譯學院今年特別對河南增加了30%多的招生名額。去年計劃內是300人，今年已經增至400人，其中本科80人，專科320人。這個數字，占西安翻譯學院總招生計劃的10%。并且，西安翻譯學院基本上與陜西省教育廳達成了默契，只要河南考生愿意報考西安翻譯學院，可以隨時調劑招生名額。“我們基本上都能滿足河南考生的報考需要，可以隨時調整對河南的招生計劃。”王霖說。
