看電影學(xué)英語的訣竅

　　電影學(xué)外語的五大步驟

　　第一步：先在網(wǎng)上看電影的中英文劇情簡介，至少能對情節(jié)有所了解，然后不帶任何字幕看一遍。

　　第二步：邊看電影邊看英文字幕，遇到不懂的東西就一定要記下來。

　　第三步：精聽 爭取聽懂每一個(gè)單詞，采取聽寫，跟讀，聽讀的方法。

　　第四步：模仿 將里面的東西弄懂以后，就是完完全全的模仿，要把自己當(dāng)作里面的演員。

　　第五步：選擇一個(gè)翻譯的較好的中文字幕做對照，看看哪里還有問題，及時(shí)進(jìn)行改正。

　　這是看電影學(xué)英語的最根本要義和步驟，非常重要。

　　2. 方法與訣竅

　　(1) 了解劇情概要

　　了解劇情概要，可以是先觀賞一遍也可以使看看文字簡介。對整體劇情有個(gè)總體把握后，更容易在學(xué)習(xí)過程中理解句子和詞匯的意思。

　　(2) 聽的方法

　　聽包括兩種形式，一種是泛聽，長時(shí)間大量的聽英語，形成一個(gè)英語的環(huán)境，讓你的耳朵熟悉英語，習(xí)慣英語語言環(huán)境。另一種是精聽，努力聽清楚角色的每一句臺(tái)詞，留意他的發(fā)音以及連讀時(shí)的處理方式。這是一個(gè)非常需要耐心的過程，一個(gè)難點(diǎn)句你可能需要聽上十遍乃至一百遍才能完全吃透它，但是堅(jiān)持下來你會(huì)發(fā)現(xiàn)你的聽力進(jìn)步非常明顯。泛聽是基礎(chǔ)，精聽則可以加速你的成長，讓你的聽力有質(zhì)的飛躍。

　　(3) 說的方法

　　電影中角色的語言及伴隨的表情和動(dòng)作非常生動(dòng)，學(xué)習(xí)者跟讀那些精妙的句子，模仿劇中人的語氣和動(dòng)作，甚至自己跟自己對白，配合電影中的劇情和情景，讓學(xué)習(xí)者印象深刻，也帶動(dòng)學(xué)習(xí)熱情和興趣，自己給電影配音更是獲得成就感的極佳途徑。

　　(4) 做好記錄

　　劇中人總是妙語連珠，而你應(yīng)接不暇，為什么不把這些一時(shí)消化不完的東西記錄下來呢？“記錄”這個(gè)過程同樣能加深你的印象。

　　(5) 劇中的情景模式

　　一個(gè)故事是由很多情景組成的，而角色在這些情景中的對白往往是圍繞著情景來展開。在用電影學(xué)習(xí)英語的時(shí)候要多多注意這些情景，安慰朋友的時(shí)候說什么，祝賀的時(shí)候說什么，表達(dá)愛意的時(shí)候說什么，應(yīng)有盡有。

　　(6) 留意文化差異

　　不同語言有不同的思維習(xí)慣和表達(dá)方式，在學(xué)習(xí)過程中留意這些差異。