2011年北京語言大學英語語言文學綜合考研真題是根據網友提供的資料整理而來，難免不全之處，僅供參考。
二外日語
1.漢字寫假名 發音，學生，先生，花見之類超簡單基礎20*0.5
2.假名寫漢字 一個句子里寫兩三個假名，京都，紅葉，子供，仕事，休憩時間之類也好簡單基礎。20*0.5
3.外來語翻譯 超市，滑雪，日歷……太基礎了10*1
4.在句子中填助詞 都很基礎常見10*1
5.選擇20*1 基礎語法
6.翻譯句子，漢譯日，都是簡單句：10*2
星期六下午去看音樂會嗎？
森先生明天搬家嗎？
7.一段日語譯成漢語。很簡單。每句1分，10分
8.兩篇閱讀，這才是難點，不過也能做出來。
第一篇關于如何有效利用時間，7個7分。
第二篇幾篇日記，3個3分。
基礎英語
1.單項選擇，大多是選單詞，短語搭配，基礎。10*1
2.六篇閱讀理解 25*2.
閱讀文章很基礎，好讀懂，但選題并不容易，選項需要仔細分析辨明。
3.漢譯英 30
關于利瑪竇的。只記得一點點。他是意大利著名傳教士。譯著《論交友》。用文言文收集，編譯了一百句格言。猶豫了下的詞語就是傳教士還是傳道士，格言，還有文言文。
4.英譯漢 30
開頭是 knowledge is power. power for evil， for good。主要講人們應該講科技知識應用于全人類的福祉。
難點的詞有，enmity， annihilate
5.作文300—350詞 30
shall the rich share their wealth with the poor？大概是這個主題。
英美文學
一 選擇 10*1
1.utopia Thomas More
2.有關于TS Eliot的文學理論，我選的是objective corelation
3.18C 既有小說實踐又有小說理論，選幾個小說家，選項有 henry fielding， samuel johnson， defoe， swift，sheridan，oliva goldsmith每三個人一個選項
4.選誰是a writer‘s writer，啟發了海明威，我選的sherwood anderson，還有Gertrude stein
5.Mark Twain 的貢獻Local colorism
6.Fitzgerald的jazz age
7.wordsworth’s monumental work： lyrical ballads
8.king james‘ Bible
二 填空 15*2 1空1分
1.大學才子派突出人物christopher marlowe ，突出作品Dr Faustus
2.metaphysical school得名的由來是John dryden 評價 John donne的詩歌。
3.critical realistic時期三個不同階段代表人物Dickens， 填 Thackeray，Thomas Hardy
4.英國作家，誰生活在20C早期，勞倫斯吧，認為the most sacred thing is love between man and woman，the expression of individuality是什么
5.Walter Scott作品主要是historical novels 主要作品Ivanhoe
6.Samuel Beckett， waiting for Godot， the theater of absurd
7.Dos Passos的USA trilogy
8.calvinism三項教義，original sin ，total depravity 填第三個，應該是贖罪什么的redemption
9.Ezra Pound， the Imagist movement， 他的The cantos發源于中國的孔子儒學
10.American sociological writer……難道是Sinclair Lewis？與William Dean Howells 類比的一個作家，同樣都deal with 什么
11.Eugene O’neill的自傳體戲劇Long Day‘s journey into night
12.有關于女詩人Elizabeth Bishop。沒復習到，在常老師的美國文學史里找著了：she was a (Postmodernist) both in he acceptance of life for what it is and in her openness in theme and form. one basic feature of her poetry lies in its at once material portrayal of life and (immaterial) suggesyion about it。
13.關于John Barth，也不會。postmodernist ， metafictional fiction。
14.william faulkner的作品root in the American south，主要寫aristocratic family的發展
三 名詞解釋6*5
heroic couplet
new criticism
English romantic poetry
American naturalism
The Aestheitic movement
black humor
四 看選段識別作者，作品，并用自己的話解釋劃線部分 10*4
1.Emily Dickinson’s Success is counted sweetest By those who ne‘er succeed. To comprehend a nectar Requires sorest need。
2.It’s a truth that a single man in possession of a good fortune must be in want of a wife. Pride and prejudice
3.Hamlet Whether ‘tis nobler in the mind to suffer The slings and arrows of outrageous fortune，Or to take arms against a sea of troubles，And by opposing end them？ To die： to sleep；
4.Ode To A Nightingale by John Keats O for a draught of vintage！ that hath been Cool’d a long age in the deep-delved earth Tasting of Flora and the country green Dance and Provencal song and sunburnt mirth！
O for a beaker full of the warm South Full of the true the blushful Hippocrene With beaded bubbles winking at the brim And purple-stained mouth That I might drink and leave the world unseen And with thee fade away into the forest dim
5.Just then the stern line came taut under his foot， where he had kept a loop of the line， and he dropped his oars and felt tile weight of the small tuna‘s shivering pull as he held the line firm and commenced to haul it in。老人與海
6.苔絲的最后一句，解釋the President of Immortals
7.Reading makes a full man， conference a ready man； and writing an exact man. Francis bacon Of Studies
8.I have been assured by a very knowing American of my acquaintance in London， that a young healthy child well nursed is at a year old a most delicious， nourishing， and wholesome food， whether stewed， roasted， baked， or boiled. A modest proposal
9.For oft， when on my couch I lie In vacant or in pensive mood，They flash upon that inward eye Which is the bliss of solitude；And then my heart with pleasure fills And dances with the daffodils。
I wandered lonely as a cloud—William Wordsworth
10.有個選段最后一句是and at the instant he knew， he ceased to know要解釋interminable stairways
五 essay writing 每個200—300詞2*20
第一個關于Wordsworth在lyrical ballads中說詩的目的對象來自common life。結合他的作品評析一下。
第二個關于艾默生的超驗主義，說self reliance. ……intuition is the essence of genius， life 。問你是否同意這個觀點。
