組圖：奧巴馬女兒們的夢(mèng)幻少女生活

　　奧巴馬在白宮的四年里，全美國(guó)人民親眼見(jiàn)證了他的兩個(gè)女兒Malia和Sasha一天天從小姑娘變成少女。這種在聚光燈下的生活可能會(huì)毀掉一個(gè)孩子的童年，但是這種悲劇并沒(méi)有發(fā)生在她們身上。她們活得相當(dāng)?shù)慕】底虧?rùn)，如果說(shuō)眾人的關(guān)注對(duì)她們有影響，那就是讓她們更加的自信活潑。

　　

　　During Barack Obama's first four years in office, his daughters, Malia and Sasha, have grown grown from babies into young adults before our very eyes。

　　This kind of publicity and attention can ruin people, but these girls don't appear to have been spoiled by the spotlight。

　　Sasha, 11, and Malia, 14, are now entering their teen years and are becoming more visible. And if their dad wins a second term, their life in the spotlight will continue for at least another four years。

　　When Obama was elected, Malia and Sasha became part of the "First Family", with Sasha becoming the youngest child to live in the White House since John F Kennedy Jr。

　　

　　
In Washington, they attend the prestigious Sidwell Friends School。

　　

　　Sidwell, a Quaker private school in Washington, D.C., is described as "the Harvard of Washington's private schools." Joe Biden's grandchildren, Theodore Roosevelt's son, Richard Nixon's daughter, Bill Clinton's daughter, and Al Gore's son have all attended the school in the past。　
    Since then, the girls have adjusted to their new lives in Washington, D.C, and have taken advantage of a few of the perks as well, including flying aboard Air Force One

　　

　　The girls usually stay at home while their father travels, but they did join him on a trip to Europe in 2009, visiting Rome's Colosseum, the Kremlin, and even got to tour Buckingham Palace and meet the Queen。

　　
And they've spent Christmas vacations in Hawaii。

　　

　　And this summer, Sasha and Malia went to a summer camp in New Hampshire。

　　

　　But they're not too spoiled. While the Obamas host birthday parties, the girls don't get birthday presents。

　　

　　They are responsible for taking care of Bo, the Obamas' Portuguese water dog。

　　

　　Here, Sasha, Malia, and Michelle play with Bo during a snowstorm

　　

　　They also take part in some of their dad's official duties. Here they are reading "Where the Wild Things Are" at the annual White House Easter Egg Roll。

　　

　　And here they are lighting the National Christmas Tree on the Ellipse in Washington, D.C。

　　

　　Sasha appears to have inherited her father's love for basketball. Her dad even takes time out of his schedule to coach her games。

　　

　　And in the end, the Obama girls just want to have fun. Here, Sasha enjoys the performance of Willow Smith at the annual White House Easter Egg Roll。

　　本文選自《外語(yǔ)小事》的博客，點(diǎn)擊查看博客原文