最近的幾年間，國內本科畢業(yè)生希望以讀研為目的赴日本留學的人數有明顯增加，但由于日本大學院教育是以導師制為特色，使得同學們在申請中碰到許多特別的困擾，現(xiàn)就工作所得，討論如下：
1、關鍵詞匯
為便于同學們聯(lián)系實際，所以本文遇到中、日詞匯字形重復，但意思不同時，會選用日本方的意思。為避免誤會，首先澄清幾個中、日兩國都用，但意思不同，卻與到日本讀研有關的重要詞匯，以便同學們閱讀。
(1)大學生院：即中國或歐美所說的研究生院，是學生進行碩士或博士課程學習并取得學位的學習機構；
(2)研究生：是在日本入讀正式碩士或博士課程前的預備學習階段。而中國概念的“研究生”是指正式碩士或博士課程；
(3)大學院生(簡稱院生)：即中國概念的“研究生”，在日本是指入讀正式碩士或博士課程者；
(4)別科：原意是高等教育機構開設的語言課程，但實際生活中往往成為私立大學擴大本科招生而開設的預科班，一般是以班級為單位，主要教學內容多是統(tǒng)一進行基礎日語的學習。因此，有人認為這可能是生源相對充足，招生壓力不大的日本國、公立大學幾乎不開設別科的原因之一。需要特別說明的是，研究生雖然也是預備學習階段，但是在自己申請的導師指導下為完善自己的專業(yè)知識和提高專業(yè)水平，利用旁聽部分專業(yè)課(多由導師指定)等方式單獨進行學習，從這一點來看，研究生階段和別科在實際中還是有很大區(qū)別的，還是不要混淆為好。
