雙語(yǔ)：職場(chǎng)雷區(qū) 和老板不能聊的六個(gè)話(huà)題

　　你會(huì)和老板聊天嗎？和老板聊天，有種“伴君如伴虎”的微妙感，聊得high了，你就成了老板的自己人，以后順風(fēng)順?biāo)�，萬(wàn)事不愁；聊崩了，你就“求生不得求死不能”了。和老板聊天不能說(shuō)的六大話(huà)題，助你成功避開(kāi)聊天陷阱！

　　1.Discussing Your Co-Workers' Salaries

　　同事的工資

　　Finding out a co-worker makes more than you never feels good, even if there are valid reasons behind the discrepancy. But no matter how you found out or how it makes you feel, bringing up your co-workers' pay to your boss is definitely off-limits — it’s unprofessional and will put your boss in an awkward position. If you want to use that information to negotiate a higher salary, use Salary.com or a similar site to find out the industry standard and present that to your boss instead。

　　即使你的同事的確工作出色、能力過(guò)硬，但是發(fā)現(xiàn)你的薪水沒(méi)有別人高，你肯定不會(huì)好受。不管你是怎么看待這件事的，把它拿到老板面前去說(shuō)，是絕對(duì)不可以的。這會(huì)讓你顯得缺乏職業(yè)素養(yǎng)，還會(huì)讓你的老板感到尷尬。如果你想要和老板談加薪的問(wèn)題，那就去網(wǎng)上查查看你所處的行業(yè)的平均薪酬待遇，然后拿這個(gè)數(shù)據(jù)去跟老板談，而不是拿同事的工資水平去要挾老板。

　　2.Claiming a Task Is Impossible

　　不可能完成的任務(wù)

　　It’s important to let your boss know if your workload or a project is seeming unmanageable, but approach it carefully. There was one story: the administrative assistant told our boss that her job was impossible and unreasonable. The problem was, several other people had already held that exact position, and had performed it with no problem. So instead of getting support and a lightened workload, the assistant got replaced with someone who could get the job done。

　　讓老板知道你的工作負(fù)擔(dān)過(guò)重或者某項(xiàng)任務(wù)完成起來(lái)有困難，這是非常重要的，但也是很需要技巧的。舉個(gè)例子，有位行政助理向老板抱怨說(shuō)自己的工作不合理，也不可能完成。但問(wèn)題是，她的前幾任都有辦法完成這些“不可能完成的任務(wù)”。于是，這位行政助理不但沒(méi)有得到老板的支持而減輕工作負(fù)擔(dān)，反而被炒了魷魚(yú)，因?yàn)槔习蹇偪梢哉业侥芡瓿蛇@些工作的人。

　　3.Implying You Have One Foot Out the Door

　　暗示老板你要跳槽

　　It's courteous to give your boss plenty of notice when you’re looking for a new job, but there’s a fine line. If you’ve just decided you want to move on and are starting to check out job listings, stay quiet. Your job search may take longer than you think or you might change your mind, and once you tell your boss you’re on your way out, your boss won’t view you or your commitment to the job the same way again。

　　如果你要跳槽，提前給老板提個(gè)醒是種禮貌的做法，但是也要有個(gè)限度。如果你剛下定決心，才開(kāi)始瀏覽招聘信息，那就悄悄地進(jìn)行。你的跳槽之路可能比你想得要花更長(zhǎng)的時(shí)間，你也有可能突然想通了，改主意了。不過(guò)，一旦你跟老板攤牌了，你就沒(méi)有轉(zhuǎn)圜的余地了，你會(huì)發(fā)現(xiàn)，老板對(duì)你的態(tài)度肯定是不一樣的了。

　　4.Listing Things the Company Should Be Doing Differently

　　這些公司需要改

　　If your boss asks for this kind of feedback, by all means give it to her — tactfully and constructively, of course. But offhanded criticisms of the company with no real solutions behind them will only serve to make you look unprofessional and uncommitted。

　　如果你的老板向你要這方面的反饋，那你要有技巧地給她一些有建設(shè)性的改進(jìn)意見(jiàn)。但是完全沒(méi)有準(zhǔn)備的給公司亂提意見(jiàn)，卻沒(méi)有提出任何解決方案，這種做法不僅不專(zhuān)業(yè)，而且站不住腳。

　　5.Giving an Ultimatum

　　給老板下最后通牒

　　Threatening to leave if you don’t get that raise or promotion may seem like a great bargaining chip, but this move is more likely to backfire than not. Your boss may tell you that what you’re asking for simply isn’t possible, in which case you’re forced to either follow through with your threat or eat crow。

　　威脅老板如果不給你加薪或升職，你就走人！這種討價(jià)還價(jià)看起來(lái)很有震懾力，但很有可能會(huì)引火上身。你的老板很有可能回答你，你提的要求做不到。這種情況下，你要不就實(shí)踐你的諾言，收拾東西走人；要不你就只能忍氣吞聲，接著干。

　　6.Oversharing About Your Personal Life

　　過(guò)多地討論家務(wù)事

　　Letting your boss in on some of the details of your personal life is a wise decision — it makes for a more comfortable work environment and may make her more understanding of your personal commitments. But don’t overdo it; your boss doesn’t need to know that you’re exhausted because you were up late fighting with your boyfriend, or that your hangover is making you unproductive. Too much information is unprofessional, and can start to sound like made-up excuses。

　　適當(dāng)?shù)嘏c老板分享你的私生活是明智之舉，這樣可以讓工作環(huán)境更融洽，也可以讓老板切實(shí)了解到你的個(gè)人情況。但是，過(guò)猶不及。你沒(méi)有必要告訴老板：你最近精力不濟(jì)是因?yàn)樵诟�男友吵架，或者你效率低下是因�(yàn)樽蛞顾拮砦葱�。說(shuō)太多自己的私事會(huì)讓你變得不專(zhuān)業(yè)，而且聽(tīng)起來(lái)好像是在找借口。