文化差異,入鄉隨俗巧應對
語言障礙和文化差異是出國留學公認的問題,也是留學生在出國前較為關注和擔憂的問題。據留學生反映,雖然出國前做了一些了解與準備,但在實際處理這些問題的過程中還是會存在很多出人意料的煩惱。
曾在美國做交換生的小李同學告訴筆者:“作為英語(論壇)(論壇)專業的交換生,本以為自己的語言應該可以應付日常生活的瑣事,但是剛到美國時,因為當地的學生不會考慮到我們是在用他們的母語與他們交流,所以并不會在語速上考慮我們,而且初到他國,總是更加謹小慎微,遇事讓三分。”語言的弱勢也會制造不少生活方面的麻煩。在日本留學的王同學說:“剛來時因語言不通,去很多地方辦手續都不方便,基本上每次去都會一頭霧水,不太理解對方說的是什么,但也得點頭表示明白。”
而文化差異則是更深層次的交流障礙。小白在澳大利亞留學時就遇到因一件看似微小的事件而引發的文化沖突。小白說:“中國男生之間如果熟悉的話會很隨意的把胳膊搭在朋友肩上表示友好,但如果你將手搭在一位土耳其同學身上,他就會非常生氣。”這樣的事在留學過程中并不少見。如何巧妙應對成為克服溝通障礙的關鍵。
在英國留學的小李告訴筆者,在英國留學的中國學生,能真正融入當地生活的是鳳毛麟角,“平時的交友圈子還是中國人,吃飯就去中國城,不太愿意和外國人接觸”。不少留學生有同一種感受,就是覺得“不被尊重”。大部分出國留學的同學家庭條件較好,在國內很自信,但是進入新的環境,自己的這些“優勢”突然消失,很多人會產生自卑感甚至恐懼感,從而產生很多錯誤的排外情緒,不僅讓自己生活得不愉快,更是放棄了真正了解和融入當地的機會。
經濟壓力,妥善處理避風險
金錢永遠不是問題的全部,但總是問題的一部分。目前,中國自費留學生的比例較大,“國內的工資拿到國外花”對于許多中等收入的家庭來說,是不小的負擔。面對發達國家形形色色的高級商品消費,有的留學生開始出現了攀比心理;而出國后留學生的經濟條件決定了生活水平的參差不齊,這種差異如不處理妥當、正確看待,會導致不少心理問題。
用名牌在國外雖然不是什么新鮮事,但如果一味地追逐名牌的光環,中國留學生的消費觀可能會被扭曲。“為了能過上更好的生活,有些同學甚至進了賭場,我見過一周就把一年生活費全輸光的人,之后向朋友借來錢保證再也不賭了,反過頭來卻繼續流連于賭場,學業也荒廢了。”留英的小李感嘆道。
為了能減輕父母負擔,不少學生選擇了打工。然而尋找工作機會,不僅困難重重,而且也面臨一些風險。“在美國上學期間,除了競爭異常激烈的學校助教工作,其他兼職工作也非常難找。而很多在美國餐館‘打黑工’的中國學生的勞動權益很難得到保障,他們中的很多人是瞞著父母在餐館打工的,非常辛苦”,在美國馬薩諸塞州念書的小陸對筆者說。
出國留學很多經濟問題可能遠比想象中的更嚴重。許多學生們認為,既然父母花費了大量的費用把自己送到國外,就自然而然會給自己預留一部分錢以備不時之需,國外經濟方面要比國內寬松很多,然而年齡小的留學生們自制力不夠,不能很好地調配金錢,導致了很多問題的產生。同時,在外打工的人數越來越多,但是大多數人不能很好地平衡打工、學習時間以及精力的分配,無形的壓力也影響著留學生的留學質量,有些人認為打零工就可以賺足生活費,干脆放棄了學業,背離了留學的初衷;而有些人家庭條件不太好,只能靠打工賺錢來支撐自己的全部開銷,工作到很晚后回家又有學習的重擔。日復一日,留學生的精神狀態可想而知。
|