在廢除了引起極大爭議的蓋昂通函之后，法國政府周二(5日)公布了新通函的內容，適當放寬了外國留學生在法國學成畢業之后的居留規定。
據法新社報道，新的通函是內政部、勞工部以及高等教育部合作制定的，涉及“外國留學生在法國高等院校畢業之后進入勞動市場的規定”。
發給全國各省省長的新通函指出，“根據共和國總統的承諾”，廢除2011年5月31日的蓋昂通函以及2012年1月12日的補充通函。
新通函要求全國省長“優先重審自2011年6月1日以來提出的學轉工申請案卷，發給當事人一張6個月但不能續簽的臨時居留證和工作證；對獲得雇主雇用承諾的申請人，發給允許當事人在其案卷等待審核期間可工作的收據”。
前內政部長蓋昂的通函公布之后，許多畢業于法國高等院校、甚至擁有非常專業的文憑的外國留學生在申請轉工時都遇到了困難，許多人雖然被法國企業錄用，但無法把自己的學生身份轉變為領薪職工身份，雇主往往因而被迫放棄聘用，有些申請轉工的留學生甚至因此而陷入非法居留的境地，面臨被驅逐出境的威脅。
新的通函是政府與全國大學生組織、法國名牌學校聯合會以及法國大學校長會議協商的結果。
反蓋昂通函的先鋒、“5月31日團體”的發言人法特瑪·蘇埃伯解釋：新的通函要求優先重新審核自2011年6月1日以來提出的申請案卷，“這是我們與政府3個部門的代表討論時強調的重點”。
她說：新的通函的“目標在于修補蓋昂通函造成的明顯損害，有關部門稱約有300人受到蓋昂通函的限制，其實這個數字遠遠不能反映現實。”
埃夫里(EVRY)/埃松谷(VAL D’ESSONNE)大學的公法講師塞爾日·斯拉馬指出：“雖然新的通函語氣徹底改變，但在法律內容上卻沒有太大差異，因為有關管理外國留學生的法律和規章尚未改變。”
他解釋說：“蓋昂通函絲毫未從根本上改變外國留學生的情況，這是蓋昂在宣布減少20%勞工移民的特殊背景下的一項引人注目的宣傳措施，它成為這種強硬態度的象征，因此引起了反對和爭議。”
他說：“當然，蓋昂通函下達之后，省政府和勞工管理局在審查外國留學生的申請案卷的過程中，做法更加嚴格。” 蓋昂通函要求全國省長“嚴加”審核外國留學生申請工作證的案卷，并“加強控制”外國留學生轉變為領薪職工身份的申請。
斯拉馬說，新任內政部長瓦爾斯“要求表現善意、確保審查工作流暢，但并未改變根本的規則，這并不是他的角色。”
