內地高校招港生 題目刁鉆難倒考生

　　據香港文匯報報道，首屆63所內地高校免試招港生計劃5日在深圳及香港兩地同步開始面試，其中5所內地名牌學府親自到港考察學生，面試問題亦艱深刁鉆，充分反映出頂尖大學的水平。

　　例如北京大學要求港生將“江湖”等帶有濃厚中國文化內涵的字詞翻譯為英文，又要考生論及“大國興衰”；中山大學則以喬布斯、比爾？蓋茨都沒有大學畢業為例，反問港生為何要升讀大學，內容文化與生活并重。有考生大嘆問題艱深，面試完后心情忐忑。有考生則感覺到內地院校的面試水平高，加強了到內地升學的決心。

　　昨日面試由借出場地進行，共有約350位港生獲邀參與，北京大學、清華大學等4所名校各安排約50人面試，而中山大學面試人數則為140多人。

　　身為內地頂尖名校，挑選港生的門坎自然不低，所以面試的問題亦花樣百出。例如北大就要求一組學生將“江湖”二字翻譯為英文，同時要讓外國人了解到內里的中國文化。不少傳統名校生都被該問題考起，幾經討論，有學生將之譯成“Heroic place”(英雄地)和“Brotherhood world”(兄弟世界)，但都被面試官指未能反映全部意思，另外亦有題目問及《水滸傳》的英文是什么。

　　類似的文化題亦出現在面試中，且更考學生反應，有報讀文學的考生因手腕上戴有佛珠，即場被面試官問及佛珠背后的含意，及要即席背出一首與月亮相關的詩。可能問題來得太突然的緣故，該考生未能借機盡展本身的文學素養，只以家傳戶曉《靜夜詩》的“床前明月光”來應對。

　　面試當中也有一些環繞日常生活、具社會意義和應用性的題目。其中中山大學就以喬布斯和比爾？蓋茨都沒有大學畢業，但卻成為全球數一數二成功人士作例子，反問學生讀大學的意義，考驗學生的思維與實時反應。北大亦向提出“大國興衰，經濟起伏，唯一的衰退是繁榮的衰退”的宏大問題，要求學生回答如何理解，不少人聽罷即目瞪口呆，要絞盡腦汁思索答案。

　　由于香港新高中文憑試剛剛完成，不少港生準備是次面試時間都頗倉促。不過，亦有學生對是次面試問題反應正面，黎同學稱各內地院校提問水平都很高，反映其教育也必然不錯，進一步加強自己到內地讀書的決心。免試招港生計劃的面試今日會在深港兩地繼續進行，各院校將于5月中旬公布預先錄取名單，至7月下旬文憑試發榜后進入正式錄取階段，并于8月3日前公布結果。